我们就是铁锤帮
至死都爱西汉姆
兄弟 来一个 兄弟 进一个
我就操了
如果我他妈要去犹太人未成年人酒吧...
...我就一定会带上他妈的那顶傻逼瓜皮帽.
朋友 托特纳姆热刺就他妈要北下干你们屁眼了.
你现在在他妈想啥？哦我忘了你没有脑子
-你他妈单口相声讲的挺溜嘛 邓纳姆? -啊哈 闭他娘的嘴
好吧 伙计 你知道的 你在每次“少校”回来...
...的时候 屁都不敢放.
现在倒他妈挺起劲的
对啦 他总喜欢和你丫对着干.
-你他妈在放什么屁我怎么听不懂呢? -你他妈是个娘娘腔吗?
-你准备好一会儿哭鼻子了吗? -啊哈
旁友 我觉得你们最好他妈搭下一班地铁滚出去
在一些糟糕的事情发生在你们身上之前
我们很有兴趣知道到底会啥
瞧你们那样算什么流氓 啊?
嘿?怎么着也就他妈是街头小痞子
看到了?这叫他妈就叫没话找话
但你们他妈想挑事 我就他妈成全你们这群傻逼!
你他妈个龟孙子 说的他妈就是你
走吧
我说 你不需要路易斯
不 我知道 听着 我会用你 基肖恩约翰逊和马多克斯来交换路易斯
-马多克斯? -这是个亏本买卖
因为基肖恩约翰逊 他就要和……
他就要和老教练回来了 和帕塞尔斯一起回来
他们将势不可挡 你看得到的
嘿 伙计 他今年回来会大杀四方
你知道吗?能扔出6000码的四分卫可不多
别扯了 你
听着 等下我再打给你 我有些事要处理
好 但是..
巴克纳.
这是 1万美刀 我觉得这是个好买卖
我们之间不存在啥狗屁交易 杰勒米
听着 我知道你心里不舒服
但是我也要保护我的家族名誉
我是说 我们家里的某个小子如果被哈佛退学了
事情肯定大条了.
我有更多的理由呆在这里
巴克纳?
过来,伙计.
我爸爸肯定会重新获选.
我毕业的时候 我肯定会罩着你的
多谢了 好兄弟
你可救了我一命
你已经打通了卡尔 巴特纳的电话
我正在喀布尔（阿富汗的首都）工作 与世隔绝
请给华盛顿时代周刊
外国通讯处留言
我会尽快回电.谢谢.
下面是希思罗（英国伦敦）机场的安全广播
请您随时看好您的随身物品
我是马特 巴特纳 去年春季 还有两个月就能从哈佛毕业...
...的我被哈佛扫地出门 但我将要学的
是那些常春藤名校教不了我的
请注意月台空隙 请远离车门
请注意月台空隙 不要站在车门前
好的
马特?
-嗨.嘿. -嘿.
-哦 上帝 -哦 见到你太棒了
我也是 发生了啥? 恐怖分子来这了?
哦, 欢迎来到每一口呼吸中都有足球氛围的城市 昨天对阵托特纳姆热刺的时候发生了一些疯狂的事情
你现在是“脚球”迷吗?
不要让他们听见你说“脚球”
-他们是谁? -英格兰国王
马特蜀黍 这是本
-哇，那小子太萌了！ -嘿 萌小伙
-他萌翻了 -是啊
见到你实在太好了. 不过你到这儿来干什么?
我也搞不懂，马特.
如果你什么都没做错 怎么可能被开除呢?
因为我的室友 他是个瘾君子
有人向学校保安科举报了我们 于是我们的宿舍就被搜查了
安保发现了他的毒品在我的东西里.
我猜他一直把这玩意儿藏在我的衣柜里
真的?
是啊 那当然是真的
不 我指 你也在吸吗...
-怎么可能 -然后你解释给他们听他们不信吗?
马特?
你争取了 对吗?
好吧 你并不知道这个王八蛋是谁
他是 范霍顿
我甚至没机会去反抗.
那爸爸怎么说?
"你已经接通了卡尔 巴特纳"
哦,"我会在科特迪瓦待57年"
-这次是喀布尔 -怎么样都好
认真的讲 你告诉他的时候 他说什么
-我没有跟他讲他 -他不知道?
你猜怎么地? 如果我是你 我也可能会做同样的事
-恩? -如果一旦发现他引以为豪的儿子
被哈佛给踢出门了 他没准会直接从窗户出门
小吉,谢你“吉言”.
噢 史蒂夫 回家了
-嗨 亲爱的 -嘿
-我要给你个惊喜. -哦,等等,亲爱的,我们有个客人.
这是我的弟弟,马特.
你好,马特.最近怎么样?
-太好了,终于见到你了. -一样.
终于跋山涉水到我们这儿来了，是吗？
是啊.
啊哈,这就是那个谁?这就是那亲爱的那谁?啊哈.
我想死你惹.过来抱抱
-是的. -我想死你,本,我的小乖乖.
-亲爱的,要茶么? -好啊.
-茶? -我去弄。
-一个可爱的萌小子,是吗? -那必须.
听好了 马特 兄弟 你来这里我实在太高兴了
但是 我今晚另有打算了
我今晚有一场浪漫之旅 我们要去芝加哥了
家里我请了一个保姆.
如果我们走了,你不会介意的吧?
等我一下.
真他娘的惊喜.
-你在做什么? -好啊,好啊.太好了,兄弟.
天了噜,香浓,你们俩太恩爱了
这个玩笑我爱听,皮特.
马特,这是皮特,史蒂夫的兄弟. 皮特,这是我的兄弟马特.
-嘿. -嗨,伙计.
很高兴见到你.
你好,本.
我们就是铁锤帮. 拥有无穷的力量.
至死都爱西汉姆. 至死都爱西汉姆.
-我抱他回床上.嘿. -好的,宝贝.
再见,本.
-做的不错. -啥?
-我以为你要是“看”比赛. -恩,理论上来讲,是的.
但是昨晚我和兄弟们吹了几瓶
然后事情他nia的一件接一件
-让我猜猜.你丢了你的皮夹. -还有我的钥匙.外面还有辆没付钱的出租车.
我哥是人生赢家.
那么
怎么样,我的"霉国"兄弟?
-还不错,谢谢. -"孩布错惹,泄泄."
哥你借我100块，咋样？
-好啊 "滚粗"是俩字怎么念的? -别啊 我们哥俩谁和谁
喝起来 喝起来
-来 -闭嘴.别吵吵了.
看好了,我会告诉你这钱会去哪.
我会给你
一百
如果你把马特带进厄普敦（西汉姆主场）看比赛
哦 妈蛋的 你在做梦啊.
兄弟 你知道我不可以带一个 美国佬进北看台
当然 你必须可以 如果你“低调点”听明白了吗？
-算了 -喂 那谁 你跟着我
玩得开心点 马特 我们以后再聊
好的
听好了.你不要给他哪怕一毛钱.好吗?
-这钱是给你们喝酒的 -好的
那就成
马特?你去哪里?
我和皮特去看“脚球”赛.
-但是你刚到这里. -没事,我俩过一会儿再聊.
-好的,玩的开心点. -快点.
再见.
我不想他整天和皮特还有那些 流氓出去乱晃.
那没啥事.他已经长大了. 他可以看好自己的,是吗?
选一只手.来.
右手? 大大大大大大奖.
啊哈?
-你爱我有多深? -很深.
来点实际行动吧.
听好了,朋友
我不是在和你开玩笑
让我带你去看厄普敦看球?没门!
我给你个建议.
给我一半钱. 我去看球.
你可以随便在哪转一圈就像 邱吉尔拎着汤姆.
或者随便做点啥.
-一个汤姆? -一个汤姆,狗杂种,一个废物.
这是一句俚语呢,没啥意思就是押韵 就像关于钱的那个"蜂蜜和蜂蜜"
好了 现在他妈的给我那些蜂蜜.
我已经答应史蒂夫了.
那感情好,可史蒂夫现在不在这儿,兄弟,现在我他妈说了算. 还有讲实话
我不可能带你踏进厄普敦. 你在做梦
-我不会给你钱的. -你他妈没的选,伙计.
还有你现在他妈惹毛我了. 快他妈给我一半钱.
有条子!
啊哈哈,你他妈的知不知道你现在的样子 有他妈的多蠢?
过来,跳个舞啊“霉国”佬.
你打起架来就他妈像个小妞 真他妈可爱
但是你要他妈再敢试一下, 我马上打得你妈都不认识
是啊,像汤姆一样,我明白那句话意思了.
爬起来吧,快点.
好吧.我猜你不是打架的料.
打架?这没准是我长那么大第一次挥拳.
你把那个叫做打架?
管他娘的.我会罩着你的. 你会学到些东西.
-和“脚”球有关? -不,兄弟.不是和“脚”球有关.
还有妈勒个老逼的 不要再他妈的说“脚球”了
过来,快点.
你在说啥? 棒球是娘娘腔的游戏?
红袜子对有个投手投出的球每小时90多英里.
那有啥用?这只表示他撸管的时候 手会比你快些.
-哎哟卧槽. -想想这个.
我只是搞不懂. 你们美国佬到底怎么了?
你们打了个鸟仗,陷到泥潭里了
然后我们现在又得回头给你们擦屁股
给我们擦屁股?
是啊!然后,紧接着,你们又在所谓的误伤事件中 把我们半个班的士兵都杀了
-那只是个意外. -是啊,我就操了,去他妈的意外.
-好了. -你好呀,邓纳姆.
你好,兄弟.
听好了...
这里是我的地盘，不是吗？
你闭嘴比较好，尽量别多嘴.
只有两种人会比一个美国佬更烂， 那就是条子和妓者.
-为啥你讨厌记者? -你踏入社会多久了.
他们就是只为填满一张纸就随意扯淡的人渣.
我当然不是指你家的. 他是个例外.
听好了.这里的弟兄们 并不知道你爹是记者.
如果我是你,我会把嘴闭的死死的. 另外.
你在这里看到的一切都不能外传,怎样?
不要向你的史蒂夫泄漏你所听所见.
始于足球止于足球,如何?
恩,好的.
让我们来找点乐子.今天就他妈只有足球.
好啊,皮特.
嗨,嗨!
欢迎回来.
-我们看上还成吧? -是的,不错.是的,还成.
你过的咋样,伙计?
很好,小子们. 这是马特,香农的弟弟.
-你个小坏蛋. -很高兴见到你.
-戴夫. -见到你太好了.
-史威. -你好,伙计.
艾克,留那个酷头就是基思.
-你好,基思. -我等下去拿饮料.
好,那谁,去拿饮料.
-那是不是又叫我去拿? -我就操了.
每次都他妈的是你跑腿. 他妈的每一次都是我.
-好. -博弗尔在哪里?
他在死厕所里有15分钟了.
昨天他去酒馆狂吃假钻石去了
看，他懵圈了.
不,"假钻石"是指咖喱. 这就是伦敦俚语
-俚语 就像钱就是"蜜蜂和蜂蜜"
-啊哈,就是那样. -就像妓女就是"呻吟和挣扎".
-哦,你太三俗了.你为什么...? -我不干那一行.
就像美国佬就是"化粪池里的俎".
你好.
-好啊,博弗尔. -一样 皮特.
-你怎么样?一切还好吗? -好极了.
这是马特,香农的兄弟.
嘿
碉堡了,是不? 他连大气都不敢出,是不?
伙计,他家家教可严着呢.
兄弟,我看着曾似混森难受.
博弗真是个小婊砸 不过我们爱死他了 不是吗?
-一直是这样啦. -就像有个操蛋的哥哥.
-马特,给我们拿两瓶啤酒怎么样? -当然.
-你再顺手抓几把花生回来.
-好孩子. -兄弟,过来.
他是对的,小子.
我们要给这个乖宝宝当他妈的保姆?
你知道我们先得讨论下.
那没事的, 他不会插手我们的事的.
-又不是每一次都会和昨天那样. -什么?
这他妈的不是重点.
如果我准备开干了 我们的头头...
...却并不出现,因为他要照料个美国佬.
不,他说的没错,他讲的很重要.
你让我开始担心这事了,是吗, 旁友.
作为个霉国佬, 他太他妈谦虚了如果他告诉你...
...在美国,他是跆拳道黑带
空手道高手
-真的假的?看他那小受样. -不,不,不
看过《杀死比尔》? 就是以他为原型.
-真的? -必须真.
-真的? -是,这是真的.
-吹牛真他妈不打草稿. -放屁.胡说.
-嘿,你为什么不相信? -你已经在撒谎了.
你在这里 也就呆了5分钟就他妈开始吹牛逼了.
你,快点喝.
快点.
这孩子,他现在有点伦敦味了.
-哦,伦敦之东 -那真牛逼
真牛逼
哦,伦敦之东真美丽
那里全是翘臀小妞,还有铁锤帮
哦,伦敦之东真牛逼
-哦,伦敦之东 -哦,伦敦之东
-真牛逼 -真牛逼
嘿,马特,刚你说你是空手道高手.
-我指,那个...是在扯淡,是不？ -哦,不,不
-不，伙计，那比珍珠还真呢. -是吧?
你教练叫什么
那个糟老头.他叫什么?
-我的第一个教练? -我就操了,他妈一共才三个人.
你为什么告诉我? 你知不知道你让他们失望了?
我他妈一直在想 你的教练是不是他妈的对你很失望?
(托特纳姆)热刺的鸟也他妈在这里.
傻逼热刺,翘起你的屁股让我干
干烂你的屁股 干烂你的屁股
他妈的他到底叫什么,你个小婊子? 你的指导,小子.
-是啊,他的名字 -你欠他的
-我记不住了. -等,等.织田信长
- 织田信长. 看在他妈的份上 - 织田信长.
- 信长先生.他本来可以
他是个真男人 是个真男人
他们认为他是个真汉子 那不合逻辑,如果你问我的话
他们付他钱么?
-当然了,他得拿工资. -想一下.想一下这种情况.
他拿到了所有的
不,听者,严肃的说, 想一下这种情况
有个人找你拍部他妈的傻逼片子
然后一百块都不给你 不要打断我
我是说 我说的是真事
真男人织田信长先生!
听着,这是我们的歌
我们触碰到了天空的云朵 变幻的云朵就像我们的梦想不断变幻
金钱是次要的 我却浪费一辈子去寻找
我现在只能永远吹着泡泡
那稍纵即逝的泡泡啊
战斗西汉姆.战斗西汉姆.战斗西汉姆.
这他妈就是我理智的样子 这他妈就是我理智的样子
我们他妈的很冷静 我们他妈的很冷静
我们妈了个逼的很冷静
很爽吧,恩?
看在你是香农的弟弟份上 皮特可能会教你一些东西
但他妈实话实说
我们不喜欢门外汉.
好吗?
擦擦屁股上路了
早上好,伙计.
嘿,皮特,我想回家了 我觉得不太舒服.
哦,别闹了.你会错过这场比赛.
你不是想学“脚球”文化么.
我永远吹着泡泡
那稍纵即逝的泡泡啊
他们飞的真高 突破了天际
就像梦想那样不断变幻
金钱是次要的
我却浪费一辈子去寻找
我现在只能永远吹着泡泡 那稍纵即逝的泡泡啊
战斗西汉姆.战斗西汉姆.战斗西汉姆.
来啊,西汉姆正在战斗
小心,旁友.我们在全世界摄像头最多的 地方.
低下头避开探头
请小迪尔的家长速速联系最近的管理员
我们接下来的三场比赛是客场踢富勒姆, 主场踢埃弗顿,客场踢纽卡.
哈,过来吧.
滚出去,傻逼.
战斗,西汉姆.
-上去干死他们 -打起精神来
朝球门方向打门,伙计.
我操!
振作起来啊.
婊子养的.
你们这群北方傻逼. 傻逼们
来个,祖鲁傻逼们. 来啊,我他妈想走你后门,你个婊子.
来啊,你个傻逼鞋拔子脸
我真就他妈了个逼的操了.他跑客队看台去了
看,这是他妈的博弗尔. 看!那是博弗尔.他在那!
牛逼炸了,伙计
来啊来啊,这群垃圾.
他妈的.
他在那里.我们亲爱的博弗尔. 真他妈爽翻天.伙计,真他妈爽.
-传奇人物. -恩,你也高兴坏了,不是吗
别担心.这事没完,伙计们.
事情是这样的 这帮王八蛋还想 报个仇
-你听到什么啥了? -啊哈 和以前一样
他妈的祖鲁 好像有50多个人装备起来了 准备大干特干一场
他们准备在东汉姆附近埋伏
-时间不等人 伙计们 -我们还站在这里干啥
好了 出发...
让我们干死他们
-我该回家了 -你知道回去的路
-回别墅那里 -靠近银行路那里？
是的，但是低调点. 伯明翰足球流氓们正在找事
好的，我尽量。
他妈的，他难道不是住托儿所的吗?
不要走靠近东汉姆那条路. 如果你遇到麻烦了,走另外一条.
好，好。别担心。
出发吧，恩?
抓住他.
-听着，我不想惹任何麻烦。 -一个妈操的美国佬。
为什么美国佬会和那些GSE（绿街暴徒）在一起？
GSE？那是啥，我只是一个旅游的。
哦，好吧，这种情况下，我们不如 给你留个难忘的纪念品吧
你听说过伦敦式露齿笑么？
别，别这样。
你带了美国快递么？
我敢打赌“少校”肯定会一起分享 这个伦敦式微笑
这帮傻逼GSE，哈？ 以前的GSE还没有贱到
会丢下一个自己人。
我们不会丢下自己人
来啊
你个狗娘养的。
-看，这个王八蛋跑了。跟上去。 -别让他跑了。
我会抓住他的。
他他妈跑哪去了？
两岔口. 他妈的去哪里了?
我他妈好像太老了.
严肃的说 我可以一啤酒瓶 干翻他
-先出来 -我才不出去
先得叫点援军 是吗?
来吧 伙计 先回阿比路（西汉姆球迷大本营）
-这轮谁请? -你觉得他妈的轮到谁了?
-你们他妈的慢慢盘... -这轮到你了 然后是 内德
-哦 别提了 -乌鸦嘴
-坐下吧 -那是谁？
-我去 -妈的
上啊 伙计们 真他妈卑鄙
干掉这个婊子
祖鲁! 祖鲁! 祖鲁!
这他妈发生了什么？
有胆过来啊,你们他妈站那里算鸡巴意思啊？
上啊 婊子们！
这他妈的到底算什么？
-快 快跑吧。 -什么？
-他们有20多个人 -慌个毛
你现在是和我们同一阵线的. 你得像个男人一样战斗.
-打架？我不知道怎么打架啊 -就他妈想你最讨厌的人的脸
上啊，干死他们。
起来...站起来，你个娘娘腔！
上！
你他妈的
放开我。
GSE! GSE!
上啊！上啊！
上啊！
-牛逼啊，皮特。 -你怎么做到的,恩?
真他妈做得好，博弗尔。
你真他妈的疯子，马特。 看着我。
你真是铁胆雄心，孩子。
曾经有太多小子吓得屁滚尿流然后跑了. 你留下了.
我真为你自豪 好样的
-他是谁？ -谁?
你最讨厌的那个人.
王八操的杰勒米.范霍顿.
你所做所为让我们真为你感到自豪 现在我们不扯这些没用的 我们出去喝一把
-你看到了他挥的第一拳了? -是的.
-有一点娘娘腔 -像个基佬
帮帮忙好哇 这是我人生挥出的第一拳
走了走了 你们难道都想蹲牢里?
好啦,哥几个走吧.
早上好啊,阳光男孩.
你觉得咋样?
哦,浑身都疼.
英式早餐,两剂阿司匹林. 伙计,你就会觉得啥事没有.
给你.
我身体壮的很.
去他妈的记者.看这个.
在一场不公平的比赛中 西汉姆3-0伯明翰
还有我们昨天我们的小摩擦上了头条. 自以为是的傻逼记者.
那么,这是什么意思?
记者的胡说八道.
-不,不,我是说这个这个,GSE. -讲话轻点,孩子.
你们是谁,好像有组织的政治运动团体 或者别的和政治有关的?
不,伙计,我们是死忠球迷会.
-你从没在美国听说过? -没.
好吧.在欧洲每支球队都会有 一到两个这样的组织。
哎呀。我忘了你们美国佬都是些蠢逼。
你们只在媒体上看到我们有球场骚乱是吧,兄弟. 来.
-这是你要的,培根三明治. -谢.
看好了，西汉姆踢的平平淡淡.
但是我们的球迷是首屈一指的 所有人都知道.
GSE 绿街精英
阿森纳:伟大球队 垃圾球迷 "愚人"一群
托特纳姆热刺: 傻逼球队 比傻逼还傻逼的球迷.
人们叫他们球迷"犹太婊子".
实际上我把他们的主要成员都了解了
-米尔沃尔（死敌）怎么样. -哈,米尔沃尔.
怎么说他妈的米尔沃尔呢.
米尔沃尔和西汉姆 是不共戴天的死敌.
就好像扬基队和红袜子队.
更像以色列和巴勒斯坦
我们有10年没和米尔沃尔接触了.
他们带头的小子叫汤米海切尔 是个狠角色.
在“少校”还在的时候的一次大斗殴中 汤米的儿子被干掉了
自那以后, 他完全崩溃了,没了威信.
-恩,那谁是“少校”? -哦,少校.
一个传奇.
90年代的时候我刚来 而他正在壮大GSE.
是我见过最狠的硬汉.
他离开的时候我们都不知所措了.
但是相信我,我的小伙子们重铸了 GSE的辉煌.
总的来讲,球迷会就像帮会那样.
差不多.但是远不是传言里面讲的 那么糟糕.
我指,在车子里面用玩具枪射一个8岁的小女孩
那是脓包才会干的.
好了,我们可能还会去揍谁,
但是这实在是事关名誉.
在看台上默不作声是很可耻的
我们必须对那些侮辱我们的人 做出回应.
就像个美国佬在他第一次打架的时候 就揍扁了伯明翰球迷的带头大哥.
-请坐,小姐,请坐. -谢谢
没什么.
听着,皮特,你为我做的这一切,我太感谢了.
不要这么说. 昨天我们并肩作战.
我们一起喝,一起玩, 吹自己的牛逼.
我们人数众多 身后皆是我们的兄弟
哪怕天塌下来 我们还是站在一起
这就是我们的主旨.
-他妈的他怎么了. -不要用他妈的开头.
你忘了我对你说什么了? 我只告诉你一件事:不要惹麻烦.
这不关我的事.
他在回家的时候被偷袭了. 幸运的是正巧这事发生的时候我们在那里.
好吧.你牛逼,兄弟?
你坐沙发上看到了这一切,是吧?
跟你坦白的讲,兄弟. 你只关心的家庭
还把所有的破事都留给了我,是吧? -我的家庭?这和你啥关系,恩?
你想让你妈妈来这里看到你有多混蛋么?
或许你想让我把这一切告诉你爸爸.
哦,上帝!马特,发生什么了?
香农,我很好.
皮特,你难道看不到你自己对这个家做了什么?
我所看到的不过是个胆小的老头.
-不要这样和我说话 -放开他!你们都想错了.
-把你的手从我身上挪开! -住手!
史蒂夫!放开他,放开.
他妈的给我滚,滚!
满嘴胡话的王八蛋.
亲爱的,真的对不起.
好吧,伙计,那不过是家庭苦情戏里的一场.
不过说真的,还是谢谢你.
吹一瓶?
-不了. -哦,来嘛.
你必须为这次流血事件负责。
准备好交钱吧 我要放大招了.
-你口袋里还有钱?还想翻盘? -是啊
上帝,你们两个是连体婴儿,还是什么?
别说了,博弗.不然你一会儿哭都哭不出来
不,我开始担心你们两个了.
我觉得“一对基佬”这个词 太适合你俩了.
博弗.
我们相处很长时间了,对吧?
相比较其他我认识的混小子们 我更信任你.
但是你正在越过一条底线.
如果你有这样那样的问题, 那他妈的都是你的事.与我无关.
不过如果你想进一步讨论的话, 我们可以出去谈.
啤酒,孩子们.
-嘿,博弗,到你击球回合了,伙计. -皮特.
-是啊,来啊.别他妈扯这些没用的. -我们继续玩,兄弟.
-皮特. -小心.
没什么大问题吧,伙计们?
难以置信,你就这么一走了之,昨晚 你甚至没有回家.
我不想 搞砸你的生活.
哦,你没有搞砸任何事情.
-那么你和史蒂夫都还好? -是的,是的,我们都好.
那就好,恩,我会从皮特那里再联系你的.
马特.
请不要离开.
只是史蒂夫对一些事感到恐怖
我和史蒂夫实际上都很希望 你能和我们住在这里.
-我不想你和皮特呆在一起. -实际上,我想和皮特住在一起.
你知道跟皮特和那些流氓朋友 混一块不是件好事.
你在说些啥? 什么算好事?
这只是,我曾经在三年前 求你来看看我
而你甚至不参加我的婚礼
你不知道我老公姓甚名谁,你也没有抱过你的侄子
你昨天一天没出现 而今天你要走了.
你在说什么啊. 我妈妈一死,你他妈的就跑到了 另一个国家.
抱歉,我说重了.
-你会回来看我吗? -是的,当然.
杰勒米 范霍顿 ?
听上去像个王八蛋.
伙计,如果他对我那么做
我会把他揍成猪头
听上去好像这些哈佛腹黑男会在 你睡觉的时候割断你的脖子
在你被那个小子害了之前 你都学了些什么?
-历史. -历史?
-我教历史. -你教?
是的 那他妈根本是垃圾
历史和体育.怎么这样看着我? 难道你觉得GSE会发工资么?
伙计,我聪明的很.
走吧走吧,这里太他妈冷了
孩子们,今天我们有位特殊的客人.
巴特纳先生是个美国人
他曾在美国最著名的大学,哈佛,就读.
但是尽管他有卓越的学识
巴特纳 先生始终认为
棒球比足球优秀多了.
我知道孩子们,这完全是胡说八道 .
现在,我们的任务,就是告诉他 这种思想是错的.
还要教会他生命中最重要的东西. 这就是
-足球! -棒极了.
我们要五人一队 巴特纳先生当客队门将
现在,对他“好好关照”,孩子们. 你们一会儿就知道 美国人是怎么弄得鼻青脸肿的.
那么我们怎么保证公平?
我应该让每个球都进?
你不用去想这些的,伙计.
好的.准备好了么?
上啊,孩子们.
就是这样,就是这样.
太漂亮了,太漂亮了. 太风骚了.
是啊,是啊.
上啊,邓肯.
接着来,接球,过人,有空挡了
打门了.打门了,伙计.
对了,就是这样.
那个是什么鬼?
太漂亮了.进的太漂亮了.
我爱这个.
就这样,乖孩子.
好了,走.主队10客队3.
感谢守门员的“街道级”扑救.
好了,换衣服去吧,孩子们,好吗?
-现在，这就是所谓的痛打落水狗。 -哦，是你坑我的
那些孩子是国奥队的吧 对吧？
不，伙计，他们只是普通的英国男孩。
我们等下上历史课.
有关美国独立战争的.
如果你来讲,他们肯定会爱听的.
恩,美国历史不是我的专业.
伙计,他们才10岁. 教他们任何你所想的吧.
恩,我和香农这个下午有约了.所以...
他妈的,算了. 忙完之后我们一起喝杯酒吧,怎么样?
-好,等下酒吧见. -好,伙计.
你是谁!你是谁!
这些孩子,他们狠狠地给我上了一课, 伙计.
我就开始在那里琢磨,觉得那不是 一些普通的孩子.
闭嘴.
他们进球如麻.
哦,不会吧.
你说什么?
我可扑了球不少你别埋汰我.
-不,不,不. -不.
-上帝啊. -看那个肥婊子.
你他妈的狗娘养的.
伙计.你他妈倒是把硬币塞进去啊.
啊哈,我就操了.
这不是我的伙计 博弗尔么.
怎么样啊,小子?一切还行吧?
我就和你说一件事. 你在我们的地盘上...
...露脸,起码有一半的人 想把你丢水里
还有一半的人 他妈的想踹烂你屁股.
而且有四个就站在那里.
带上我一个,旁友.
那么告诉我,听说
你们的球迷会已经面向国际走向世界了?
不要他妈用眼白看我 你个臭小子.
现在,我他妈再问一遍,听说有个小美国佬 在你们的球迷会里,这到底是怎么回事?
这只是暂时的.
暂时的,恩?
你是不是觉得我应该让这里静一静？
我他妈的在讲正事.
他怎么了?
瞧瞧你,亲爱的小博弗.
瞧瞧你自己,现在已经长大了.
你的那个叫那个什么的 小女孩现在到哪里去了?
- 皮蒂. - 小皮蒂
她呆在家里,不是吗? 把她的小脚
他妈的伸进少校 他妈的大号鞋里去?
是啊,那个时候他还很小呢,旁友.
你的日子快熬出头了.
你一直就 这么点出息,你.
那么告诉我,博弗.
你是一个人来米尔沃尔的吗?
不好意思 等我一下,博弗.
你好? 我是汤米.汤米海切尔.
-是的,我知道. -哦,原来你知道?
那好,现在你看到了,我现在心情不好. 这真的是相当,相当不好.
因为你现在就没有藉口为什么不让那个 八婆保持安静.
什么?乔治,你不能让他 这么侮辱我.
乔治,你的小鸟自从我进来以后 就没有一刻不再叽叽喳喳.
现在,我建议你去让她闭嘴
那么我现在就可以和我的客人, 博弗尔,曾经荣耀的绿街精英,
继续对话了.
你不能命令我...哦,上帝!
你看到她怎么做了吧? 她有他妈闭上过她的鸟嘴吗?
真,他妈,烦人!
-够了! -够了?
我会告诉你什么是他妈的够了,小子?
听着,汤米.
那个巴基斯坦佬报警了,兄弟. 我们还是快点走吧.
汤米,我们最好快撤,兄弟.
我会再见到你的.
再会,博弗.
我不指望明天我回得来.
对她温柔一点,还有记住一点.
左行道. -左行道.好的.
-你看上去很紧张. -紧张?去他妈的.
你心里怎么想?
只有两个单词能让每个英国的 西汉姆人整晚都嗨起来.
反客,为主.
-嗨,嗨. -好了,小子们.
嗨,嗨.
-好了,伙计.你还好吧. -是啊,还行,大个子.
-事情怎么样了? -不错.
好啊,马特
-博弗尔在哪里? -鬼知道.
他整个星期都在闹情绪. 估计是月经周期综合症,是吧?
远征前综合症吧.关键时刻 他居然傻逼了,是吧?
-来吧,皮特,火车五分钟以后就开了. -知道了,等一下.
他妈的关机了.我真不敢相信他竟然 会错过一个关键客场.
他们已经把你列为头号公敌. 自从上次客场你把他们的头头暴揍一顿.
去年还发生了什么?
-我可能有一点把事搞大了. -是嘛,只有一点?
-戴夫在哪里?你有他的消息嘛? -你有吗?
哦,出师不利,不是吗?
我可以去.
-不,伙计. -什么?
我可以去.你不可是只有艾克和史威两个兄弟.
我不是冒犯你,伙计,但是远征客场 我们不能带其他人.
走吧,我等会儿会给你打电话的.
你估计今天那帮人会来多少？
鬼知道.别问了.
-接住. -怎么样?
2:55到曼彻斯特的特快列车即将到达.
-太好了,老兄,博弗尔,终于见到你了 -不错啊,伙计.
-我记得我们约在停车场等. -这里有啥不好吗
听着 博弗 你想耍什么把戏 那对我来说没什么大不了的
但是不能把今天的事先搞定 然后再慢慢盘 好吗?
你还好吧 伙计? 基思 过来 伙计们
你他妈的在说什么? 我们要大干一场
不,我不会再借给你任何钱了
-我不欠你啥钱 -看在他妈的面子上 来啊 来玩两把嘛
-你上次的还没还呢 -你想挨揍还是怎么的?
你来这里干什么 马特?
-我以为就你们三个人 -哦 那我们是去看球还是去度蜜月啊?
这是什么乱七八糟的? 这他妈也是你的计划一部分 恩?
我可不准备和这个他妈的小白脸一起走.
-坐下 兄弟 -冷静点 兄弟
你好 伙计
-刚才谁说还要来打把牌? -我可不准备再输了
-他已经在这了 -真他妈糟透了
别这么想 转移转移注意力 随便想一个球员
-随便想一下任何一个操蛋的球员 -罗比·福勒
-我就操了 提这个人干嘛 -他看上去就像
戴夫 你在哪里?
-对不起 我和你们错开了 -误机了?
飞机晚点整整1小时
-那你赶紧去曼彻斯特 -我已经在这里
什么 你已经在曼彻斯特了?
是的 但...
这里有40个人聚在这里 看上去 个个都好像要来寻事情的样子
-听一下 -曼联队!曼联队!
哦 博弗
-他妈的 -你听到了吗?
-我听到了 伙计 -他们在这里候着你们呢
不要直接去曼彻斯特车站 听到了吗?
-知道了 多谢 -好的 再见
我们有麻烦了
-发生什么了? -他们在车站候着我们
什么 他们知道我们在哪?
-多少人? -四五十人
是的 我们这里肯定出内奸了
-我们不能在下一站下车吗? -这是特快列车
-她只在曼彻斯特站停车 -是吗 兄弟?
来啊 来啊 伙计们 如果我们不出现 他们就会笑我们一辈子
-去他妈的 我们得去回车站 -你是真蠢吗?我们才刚离开那
闭上你他妈的鸟嘴 你他妈本来就不该来这
我们来就不是为了躲谁 我们有胆有谋谁都不怕
-他妈的. -冷静一下 这是计划
艾克 打电话给戴夫 告诉他发生什么事了 这里到曼彻斯特差不多有12英里
我们马上需要几辆出租车
我就操了!出租车都跑哪里去了?
皮特 我有个主意.
-我告诉你让你别他妈吵吵 -滚开！博弗尔
-你到底说什么? -住手
快他妈的赶紧住手!你说什么?
为什么?
曼联为什么他妈的这么吊?
总部 这是下街口5号监控发回的报导
那些婊子都躲到哪里去了? 火车应该10分钟前就到了
他们应该已经到这里了 下火车以后没有别的路可走了啊 站好了看好了
记住 奈吉尔会让那个婊子养的 邓纳姆吃苦头的
-那就对了 -好极了
-你他妈的想干什么? -对不起 我们有相当重要的
格兰特导演用的拍摄胶片 我们必须马上送过去
休·格兰特的电影? 有什么女明星吗?
-我想有卡梅隆·迪亚茨. -有就好了 这小妞真他妈的辣.
-好啦,小子们,让它通过吧. -谢啦.
给我们30秒准备, 然后我们他妈马上杀出去.
你们在哪里 你们荣耀在哪里? GSE你的荣耀在哪里?
GSE你的名誉在哪里?
这就是我的荣耀 这他妈就是GSE的荣耀
这里就是我的荣耀
在曼彻斯特 总有一天我们每个人会 被人打死
每个人都心知肚明 但我们不在乎
艾克那之后把这个故事传遍了英格兰
比 最炫名族风 的传播时间还短 GSE终于重整雄风了
我瞬间成为了伦敦最具声誉的 球迷组织的一员
-敬最牛逼的东伦敦守护者 -敬最牛逼的东伦敦守护者
城里人都听说过我.
他们听出了我的口音 然后说:"你就是那个美国佬."
至死都爱西汉姆
战斗!西汉姆!战斗!西汉姆!
你想知道最棒的那部分么?
并不是知道你的后背可以交给兄弟保护
而是就算知道处境如何他们也不会离你而去
他们是我的前胸后背
我从未和如此接近死神
然而我却有前所未有的安全感
我感到前所未有的自信
人们从一英里外就可以发现 我们的球迷方阵
关于暴力……
老实说 他在我身体里 正在被慢慢唤醒
一旦你被挨了几拳 而且意识到你不是易碎品
你不会意识到你还活着 除非你自己在这条路上越走越远
那么 你打算什么时候告诉我?
我现在得从你姐姐那里才能知道你被开除了?
-你为什么不打电话给我 -我打了.只有答录机回答
你本可以留下录音做口信的
恩,我已经对你的靠电话交流 维持血缘关系的方式感到厌倦了
你知道么?我根本就不需要这个
嘿,马特.马特,过来...
嘿过来 香农还说你被立案了 是真的吗?
-是的. -那好 那么你为什么不来找我?
我为什么要找你? 你他妈的到底想说什么?
我想说的是,这不是件好事,马特.
你说你被立案了. 你连你的父亲都不联系?
如果你是无辜的 你本应该反抗的
-如果我是“无辜”的? -如果你是无辜的
-为什么不来找我帮忙? -你觉得我是贩毒的?
-很明显,我不知道真相. -那你怎么想的.
-我不知道你是不是. -很好,这就是我为什么死也不去找你的原因.
你当然不知道怎么想. 因为你根本就不了解我.
所以你,你到英国来了?
-是的 -好吧 那现在怎么办 马特?你现在有什么打算?
-你到底想干什么? -只是问几个问题.
听着 卡尔 你真的想帮我搞定这个麻烦吗?
你只是突然头脑发热 决定履行父亲的责任了吗?
听着 我..我得要去伦敦时报办事了
-你太难以置信了 你知道个屁 -我只是想让你去见一些人
我不再是5岁小屁孩了 你要再花些功夫 才能骗到我
只是我在当官时候的一些老朋友 我觉得可以试一试...
你觉得只要我和你在 伦敦时报的主编朋友握一下手
我原本的生活就可以恢复吗?
就当蹭顿饭吧
欢迎来到足总杯 四分之一决赛抽签
这是世界足球俱乐部历史里 最古老且最具盛名的杯赛
今天我们有幸邀请到了 西汉姆俱乐部的 弗兰克.麦卡文涅（西汉姆球队传奇）先生
和联赛运营主席作为我们的保证人 菲尔 皮特斯先生
按往常惯例 主队会先抽签 是吗 弗兰克?
-2号 -2号
-卡迪夫城 将会对阵 -3号
-3号 利物浦 -是的
7号
-7号 桑德兰将对阵 -6号
6号 纽卡斯尔联 差不多是英格兰最北边的了
-8号 -8号 西汉姆
将对阵
5号 米尔沃尔 -爽!
是的!
-对! -终于碰面了 蓝色雄狮（米尔沃尔队徽）!
真他妈棒
博弗 我们终于和他们碰头了 伙计
哦 兄弟 他们肯定跑不了
你肯定不会相信 我看到谁走进 时报 总部了
什么?谁?
我们的小美国佬 伙计
我他妈的就知道
我早就觉得这小婊子有些猫腻
是啊 兄弟 他太他妈狡猾了
现在 我会告诉你接下来怎么办 我下班以后我俩碰面
好 下班后见 兄弟
你知道吗你姐姐担心死你了
他说你和一些帮派痞子混在一起
他们不是痞子 爸爸 他们是我的朋友
好吧 你至少得写点关于这些人的事吧?
要我写些啥?不.
嘿 马特 听着 我想让你和我一起回家
-什么? -不不不 听着
作为一个父亲 你可能不相信我 可是作为一个记者
我告诉你 你的名声是你的一切
你必须回到哈佛 洗白你的名声
我们可以...我们可以一起回去
哦 忘了这件事吧 爸爸
我不会回家的
上帝啊
听着...
我告诉你些关于我的事或许能让你感觉好一些
我保留着写日记的习惯
这是唯一一件你让我做 并且我还在坚持的事情
我知道
我只是希望你继续坚持下去
嘿 史蒂夫
-过的还好吗?见到你真不错 -一样
-马特 -嘿
我要去换下衣服 你的飞机是几点?
没事的 我的出租车一个半小时以后才会来 所以
无论如何 我得和我的外孙道声再见
我得走了 爸爸
好的 马特
听着 我知道有些事可能...
见到你真棒
-你好吗? -不错
你会和兄弟们一起庆祝抽了个上上签吗?
抽签 等等 我们和谁?
-难道你不知道? -不知道
-哦 说吧 史蒂夫 和谁? -米尔沃尔
在主场厄普顿踢
你好呀 萌小子
我们一起玩点啥?
-嘿 美女 -嘿
你还好吧?
是的 我刚看到我爸和萌小孩本在玩
虽然他不是一个好父亲,但他是一个好爷爷
你知道,他看上去像个老顽童
作为一个资深记者
那么在你们需要他陪伴的青春期 他却人影都没有
我猜这就是为什么你们不加入 这老头的事业了
你指什么
你明白的,继承父业
你说什么?马特他做到了
-什么? -马特要比我对我们那个不负责任的
爸爸的事业 要来的更加专注
香农,你刚说“马特做到了”是什么意思?
他在哈佛是学新闻的 他是新闻专业的
我真的希望他能重新回到新闻界
你知道的,会有一天 他不再和你的兄弟混在一块的时候
所以他是个美国佬 还是个 地下记者
看样子我们得给那个混小子 举办两场葬礼
我们恨米尔沃尔 我们恨米尔沃尔
米尔沃尔一生黑 我们恨米尔沃尔
我们恨米尔沃尔
史蒂夫 你在这里干什么？
我有两句话要对你说
-发生什么了？香农还好吗？ -是的 他很好。
-你为什么不告诉我 -史蒂夫.邓纳姆 刚走进来了
你为什么不早告诉我 你是干新闻这行的?
我不是 我已经退出了 这有差别吗?
那好 听着 兄弟 对某些人来说 是有区别的 对于另一些人来说 这事糟透了
那好 关于那事你大概知道些什么?
听好了 我欣赏你
但是你完全没有概念自己涉入了什么险境
现在 我就要告诉我的兄弟 他最好的哥们儿是个记者
所以我们得立马离开这
干杯
为了史蒂夫 邓纳姆...
过了那么多年终于又回到了 艾比路（西汉姆球迷大本营）
欢迎回家 兄弟
-曾经的铁锤帮少校.
少校, 少校, 少校
GSE, GSE, GSE
好啦，等一下
好了 小子们 你们这么多人来这干什么？
-美国佬在这里吗？ -不在
-他他妈的是地下记者 -什么？
不可能 胡说
我实话实说 伙计 我看到他和其他一些记者 进了纽约时代报总部 还握了手
-他们看上去挺亲密的 那意味着着什么呢 -自己好好想想吧
他像是凭空冒出来的 他从小没打过架
在酒吧刚见面的时候 干净的像个玩具娃娃
操他妈的 皮特 他到时代报还有什么别事好做?
不,那他妈能代表个屁
他有数不清的理由到那去
呵 好啊 这次我想自己把事情弄个水落石出
你确定要这样 博弗?
你他妈最好想清楚了 如果像你这样直挺挺走进来的后果
好啊 我会小心的 伙计
那么,这是他的,是吗?
-是的. -是的?
这他妈是什么?
这里 基思 你是电脑高手.
看一眼
-这是什么 -你他妈的
你他妈的婊子
找到了
第一场比赛: 西汉姆 对阵 伯明翰.主场
皮特把我带到了艾比路上的 布雷吉德酒吧
这是他们的根据地 然后他把我介绍给了他手下的痞子们"
哦 看啊 我们他妈的是痞子了
来 我们继续看下去
“博弗尔是皮特手下得力的得力干将
基思差不多是博弗尔的打手.”
-你现在爽了吧?我们可都是见证人. -他一丁点都没提到我.
等着.
我穿几件衣服.
那么你就是那个少校?
我曾经是.
我猜有些人认为我现在还是.
特里在那个黄金时代 曾经是我的左右手.
那是很久之前事情了,兄弟.
你为什么退出呢?
我那时候是个疯狗.
我只关心
我在英国球迷会里的名誉
我想,你已经听说过我在米尔沃尔 发生的故事了吧?
我去看的最后一场比赛 是西汉姆对阵米尔沃尔
这都已经是10年前了
我指,这些年我一直在等这场比赛.
对阵米尔沃尔,是啊.
那天我们人多势众,走入了新尼尔球场
我们从一开始就嗨过头了
那个汤米 海切尔
那个时候他是他们的头
他把他12岁的崽子小汤米,带到了赛场.
总是炫耀他养出来的好孩子, 就像炫耀一只斗牛犬
但是我们输了比赛
0-3
接着那些米尔沃尔的婊子就开始嘲笑我们
我那时候心里的那根弦就断了
我肯定不能就这样算了,你明白的.
所以我聚集了所有人 伏击了他们
然后我看到那个小崽子倒下了
不！汤米！
我看见他的头被一个GSE成员踩在脚下
那之后我就再也没有去看过任何比赛了
那一天起,我不再是“少校”
然后我就遇到了你的姐姐
她是我的天使,她真的拯救了我
为我重新诠释了生命的意义 让我忘掉了以前的混帐日子
还有她发誓
如果我回到这里, 她就离开我
当我回想起峥嵘岁月
那真的让你血脉喷张
我的意思是,当你听到
那些在看台上传出的呐喊,是啊 所有的人都臣服于我
在客场所有人都喊我的名字 每当我想到这些
我就想回重操旧业
但是香农和萌孩本, 他们时刻提醒着我
生命中有太多要承受的重量
得到故事所有细节了吧,伙计?
-把它们都写在纸上? -什么?
-你个婊子养的是操他妈的记者 -哦
哦!哦!
-你知道你他妈做什么吗? -他是个他妈的暗访记者!
-别告诉他任何事! -我说,你确定?
什么?你已纪知道了?
我只知道他曾经在哈佛学过新闻.
但是他已经退出了.
我们发现了他的笔记. 有所有我们的故事.
那他妈的叫日记.
内德看见你和一群记者 在时代周刊办事处里面
那是我爸爸,他是个记者,你知道的.
他的老爸是个他妈的记者, 你早就知道了
-看着,那什么都代表不了,博弗. -什么?
他的专业是新闻 他老爸是记者
这他妈的有什么区别?
你让记者混到我们中间了
-我没有想套出任何东西 -闭上你的鸟嘴
我不关心他是谁他做了什么
我不许你动他一根手指头
你他妈的出了什么问题,恩?
他会葬送我们所有人的 难道你想袖手旁观看他这么对我们吗?
不.
不,史蒂夫,你是头.
你开创了这家球迷会
我在为所有的兄弟们说话 我们遇上了最大的麻烦
你的弟弟是个软蛋他不能领导我们
皮特是GSE的头,对吗?
他说了算
好啊?
操 你们他妈的都滚吧
GSE?
他妈的都给我让出路来!滚!
把你自己弄干净.
汤米
终于等到了 伙计 我们终于等到那群西汉姆婊子了
米尔沃尔! 米尔沃尔! 米尔沃尔!
米尔沃尔! 米尔沃尔!
-他他妈的到这里来干嘛? -马丁 坐下吧 孩子
-这就对了 照老大说的坐 你个混蛋 -他妈的
博弗尔.
你知道我们不得不停止这样的会面
都开始有风言风语了
那么 你这么晚到这来干什么?
难道你不该呆在家里和你的
狐朋狗友等着被我们撂倒吗？
什么?难道你们吵翻了?
那好 你到底想干什么 博弗?
那个美国人是操他妈的是暗访记者
他现在就在我们的酒馆
汤米 你该让他见点血
他玩弄我们于股掌之间
你凭什么认为我会为你出头 恩?
因为“少校”也在那里
史蒂夫 邓纳姆也在那里?
-嘿 谢谢 皮特 -闭嘴
操他妈骗鬼的历史高材生 你他妈到底是干什么的?
看着 我抱歉我撒谎了 我不是历史专业 但是只有这事我撒谎了.
-我不是个记者. -那好 现在糟透了 不是吗?
-那你为什么要留纪录? -这只是日记 我的习惯而已
你是为伦敦时报工作的吗?
不.看着,我说的是实话. 你要相信我 皮特.
伙计,你他妈的让我处境艰难
如果我不能说服那些小子们
他们球迷会的头头不是个被美国记者 耍的团团转的傻逼
那GSE就完了
所以我现在要出去
我要告诉他们博弗弄错了
还有你是站在我们这一边的
那样我他妈的就会好过一点
那么,博弗尔
你还有别的什么事 想告诉我的吗?
听着 汤米 拜托 这事必须要搞定.
你一个人去搞定吧,小博弗.
人渣.
他妈的
这个混蛋和博弗尔一起可以 毁掉这个球迷会
伙计,我需要你.
和我们一起战斗吧, 只要和米尔沃尔这一场就够了.
我不会帮你的.
我答应过我的妻儿了 我已经发过誓了.
我不会违背誓言的
你知道,现在的情况是这样的
你可以拥有的最好的荣耀 就是你有一个美满的家庭
-这是什么 -趴下.快他妈的趴下.
好啊,伙计们
上帝啊
皮特.皮特,来啊,伙计们!
你好呀,特里.
他妈的!
特里.
看啊,那么多年后谁又终于回到 该死的艾比路了.
你好,汤米. 汤米,我现在已经和这些都无关了,伙计.
金盆洗手,是吗? 你过上了美国佬的日子,是吗?
你有自己的儿子了吧,是吧?
-听着 -我曾经有个儿子!
-对不起! -你还记得他吧?
-你他妈的记得? -对不起!
那他妈太晚了.
-混蛋. -哦,他妈的.
不,汤米!
-你听我的. -汤米...
你今晚得死在这
那我们就两清了
完事了!兄弟们撤!
皮特! 皮特,过来,伙计!快点!
上帝啊.真他妈王八操的.
博弗尔,你看你做了什么?
快他妈叫辆车!
把他弄进去!
快赶紧快他妈把他弄进车里面去.
进去.快.
走!快走! 快闪开!
快开!快开!
救命! 帮帮我们!他受重伤了!
-来,快点! -把他抬上担架
-他妈的快点! -准备电击.
跑起来.
6份O型血包.
他什么情况?
他没事,他撑得下去.
对同伴毫无保留的信任.
你总是说我的问题是太信任弟兄们了.
我太过信任兄弟了.
你太信任那个美国佬了.
这就是你证明你观点的方式吗?
背后陷害我吗?
和汤米 海切尔合手暗害球迷会创始人?
他妈的杀了我的哥哥?
我会杀了汤米的. 只要你一声令下,我立刻把他做了.
我不需要你这样做.
我再也不需要你做任何事情了.
滚,远,点.
兄弟 求求你 是我搞砸这一切
- 香农. 香农. -混蛋 你得……
恶心!你太让我恶心了!
对不起,我破誓了.
我知道.
医生说了你马上就会好的
他说只需要再躺一段时间
我们明天就离开
我们现在在这儿已经不安全了.
-你还好吧,伙计? -他怎么样了?
他撑的过去
那么,现在怎么办?
告诉汤米. 我要算总账.
-明天. -好的.
这次之后我们就金鹏洗手
找一个安静的地方 不再干预过往老事
艾克,你有朋友在码头做安保工作的?
-是的. -找到他,让他帮个忙,腾个地
好
来吧
事情弄得怎么样了?
我和本准备这个晚上就飞到波士顿去.
你不能就这么离开他. 他在尽全力保护我们
-你不可以这么对他,香农. -不 她可以
她必须这么做.
你也一样.
明天我会和你一起去那个码头.
上帝啊.
他们毁了我们的根据地酒吧
-他们把你的哥哥弄进了医院 -那不再是你的问题
你在他妈的说什么 我刚还和你站在同一战线上
马特 听我的
是时候归家了
我都不知道我的家在哪里
我想我们都知道这不是你不回家的理由
伙计 这是我的战斗 在医院里的是我的哥哥
我会好好收拾汤米的
回家吧,伙计.
我永远吹着泡泡
空中美丽的泡泡啊
他们飞的高至天际
触碰到了天空中的云朵
就像...
你做的事是正确的 马特.
是的
你知道回了家 就没有人在乎你所谓的荣耀
你知道的,对吧?
我去叫辆出租车.
-马特在哪儿? -终究还是回家了.
跟我来
这里是501号巡逻车,27号警员, 在布里克斯顿街区
发生骚乱
计程车在……
路上
马特?
现在,至少你们中一个邓纳姆家族中的垃圾要为我 的儿子付出代价
我的老朋友,博弗尔. 从来不会拒绝一场大战
你知道我的,兄弟.
把他扶起来
太他妈的.
香农!
香农, 停下!
香农, 过来!
马特,不要站着和傻子一样! 赶紧带她离开!
香农, 停下!
- 马特! - 香农, 停下!
-皮特,你在做什么? -真他妈的糟糕,汤米.
那是史蒂夫 邓纳姆的老婆
如果汤米进了那辆车, 你知道他会对她做什么吗?
他妈的禽兽.
嗨,宝贝.
马特!
来吧,让我进去!
让我进去,臭婊子! 我要砸玻璃进去了!
我要他妈的砸窗了!
-你还好吗?本还好吗? -是的,马特.
你想来一下吗 你个小美国佬.
博弗,你想为你所做的补偿吗?
把我哥哥一家送出这里
汤米!
你不想干掉我吗,啊?
你已经完了，小皮特.
谁都他妈可以在一分钟里解决你 蠢货
我们没有杀你的儿子,汤米!
你有!
你本该保护他的,伙计!
他是你的儿子!
-不要再谈我的儿子了. -他是你的儿子,汤米!
-快他妈的上车!上车! -带上皮特!
你只是个可怜的西汉姆可怜虫!
他的脸被打碎了!
他让我恶心!
我用砖头砸了他!
现在这个婊子再也不能笑或者唱歌了
-他再也不能笑,再也不能唱歌了 -不,汤米,够了!
我会让你们离开的.走.
-你不能离开他. -皮特!
皮特!
他妈的快点救救他!
皮特 邓纳姆活着的时候教会了我要 坚持自己的立场
他的死教会了我要适时放手
可我再也没有机会感激他了
但是 我会用我的方式来纪念他
有太多方法了
好了
祝贺你获得了一份好工作 范霍顿.
那会是个不错的新的开始
我当然知道你爸爸的当选与这个无关
太谢谢了 陶德
先生们 请允许我离开一会
我又要使用这家旅馆厕所的良好设施了
一个好运的混蛋
混蛋
马特 巴特纳?
是你吗?
上帝啊 马特 你看上去 像坨屎
嘿 巴特纳 不介意吧
-你说过你会帮我一把的 -什么?
当我代你在哈佛退学的时候 你说你会挺我的
你别和我开玩笑了 混小子
那是你的毒品 你说如果被发现你就全完了
还有你说会挺我的 -够了
是的 我说过我会挺你的
上帝啊 马特 我
我现在正在开会
给我办公室打电话 和辛蒂说 她会为你安排出一个时间的
少开玩笑了. 你个软骨头.
-你会挺我的,如果 -好了!是的 我说过
-这他妈的是什么? -哦 这个?
-这是我回哈佛的车票 -把它给我
我不会的.
我永远吹着泡泡
空中美丽的泡泡
它们高至天际
就像梦想不断变幻
金钱永远是次要的
我却花了一辈子去寻找
我现在只能永远吹着泡泡
空中美丽的泡泡啊
战斗西汉姆!
战斗! 西汉姆!
2014年12月15日 几经修改 终于完工 微博：weibo.com/njkuaidi @送炸弹的快递哥